– Jeg ønsker å bidra til at det skal bli enklere for ukrainske flyktninger i regionen å forstå lokalsamfunnet, sier hun til Tynsetingen.
Lomakina kommer fra Mariupol i Ukraina. Hun kom til Norge i september og har bodd på Tolga siden november. Hun har mastergrad i journalistikk og jobbet som journalist før hun flyktet.
Hun skal foreløpig hovedsakelig skrive artikler på ukrainsk, men snakker norsk med de andre ansatte i avisa, for språktreningas skyld.
– Det er vinn-vinn. Da kan vi fortsatt tilby våre nye innbyggere nyheter på eget språk, samtidig som hun får trening i å snakke norsk og i fagterminologien, kommenterer ansvarlig redaktør i Tynsetingen og Alvdal midt i væla, Liv Maren Mæhre Vold.
Tynsetingen og Alvdal midt i væla publiserte flere saker på ukrainsk på årsdagen for krigen. Mæhre Vold håper de nå kan bli ei enda bedre lokalavis for enda flere.
– Vi skal være lokalavis for alle, enten de er innfødt eller innfløtt. Å få Anastasiia på laget, gjør at vi kan fortsette å skrive viktige saker på ukrainsk for de mange nye innbyggerne våre. Samtidig håper vi jo at hun får verdifull språktrening slik at hun en dag kan jobbe fast som journalist igjen, sier Mæhre Vold til egen avis.