Skjermbilde fra Drangedalspostens sak da det ble kjent at skoler og barnehager skulle åpne igjen etter påske.
Skjermbilde fra Drangedalspostens sak da det ble kjent at skoler og barnehager skulle åpne igjen etter påske.

Oversetter viktig informasjon til arabisk

Helt siden koronakrisen traff oss for fullt har Drangedalsposten oversatt de viktigste nyhetene til arabisk.

Det bor ikke svært mange arabisktalende i Drangedal, men Drangedalsposten har tatt på seg en viktig jobb for dem det gjelder. En arabisktalende frilansjournalist har oversatt de nyhetssakene som ligger åpne på Drangedalsposten nettsider.

– Noen er avhengige av å bruke barna sine som tolk. Det er noe annet å kunne lese viktig informasjon selv, sier redaktør Jan Magne Stensrud.

Han forsøkte å få kommunen med på å finansiere tiltaket, men avisa endte med å dekke det selv. Siden har kommunen også begynt å oversette den viktigste informasjonen.

– Noen synes det er rart å se arabisk i Drangedalsposten, det skjønner jeg. Men jeg ser på dette som et viktig bidrag til integreringen, sier Stensrud.